[N.V. volgens Duits recht]
(27.02.2007)

 

1. Alle leveringen, prestaties en aanbiedingen van de MAGIX AG vinden uitsluitend plaats op grond van deze algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden (AVL) en op grond van de te allen tijde geldende licentievoorwaarden (EULA) van de MAGIX AG, voor zover software en/of audio/video materiaal ("A/V Content") wordt geleverd. De AVL gelden voor alle huidige en toekomstige handelsbetrekkingen, overeenkomsten, leveringen en overige prestaties, ook wanneer deze niet nogmaals uitdrukkelijk worden overeengekomen.

2. Uiterlijk met het in ontvangst nemen van de levering of van een gedeeltelijke levering of prestaties gelden deze voorwaarden als aanvaard.

3. Algemene (handels)voorwaarden van de contractant, in het bijzonder inkoopvoorwaarden, worden hiermee reeds nadrukkelijk als niet van toepassing verklaard, ook als MAGIX dit niet opnieuw nadrukkelijk verklaart. Hetzelfde geldt, als MAGIX op de hoogte van tegenstrijdige algemene voorwaarden van de gebruiker de verschuldigde prestaties levert.

4. Afwijkingen van deze voorwaarden zijn alleen dan geldig als MAGIC deze schriftelijk bevestigt.

1. De aanbiedingen van MAGIX zijn vrijblijvend en niet bindend en uiteraard afhankelijk van eigen bevoorrading door leverancier of fabrikant.

2. Aanbiedingen gelden als aangenomen en opdrachten als verstrekt als MAGIX dit schriftelijk of per telex bevestigt. Hetzelfde geldt voor aanvullingen, wijzigingen of nevenafspraken. Bij directe levering kan de factuur de schriftelijke bevestiging vervangen.

3. Bij het aanbod tot downloaden van software of A/V materiaal komt met het begin van de elektronische overdracht naar degene die afroept een koopovereenkomst op basis van deze voorwaarden en met inachtneming van de e-EULA over de overgezonden software en/of A/V materiaal tot stand.

4. De contractant is gerechtigd om zijn bestelling binnen een termijn van twee weken te annuleren. Dit annuleringsrecht geldt niet voor handelaren als bedoeld in het Wetboek van Koophandel, waarvoor de aankoop van artikelen bij MAGIX een handelszaak als bedoeld in §§ 343 ff. van het Duitse Wetboek van Koophandel is.

5. De annuleringstermijn begint met de bezorging van de levering bij de contractant. Voor het nakomen van de termijn voldoet de tijdige verzending van de annuleringsverklaring of van de geleverde artikelen naar MAGIX. Op de annuleringsverklaring hoeft geen reden opgegeven te worden of een handtekening te worden geplaatst. Het recht van annulering is niet van toepassing op leveringen van MAGIX producten die duidelijk op de persoonlijke behoeften van de klant afgestemd zijn en bij geleverde informatiedragers waarvan de klant het zegel verbroken heeft. Het recht op annulering vervalt verder bij dienstverleningen die de klant volgens § 312 d III BGB [BW] zelf in gang gezet heeft en waarbij MAGIX binnen de annuleringstermijn begonnen is met de uitvoering als ook bij leveringen die volgens § 312 d IV BGB [BW] niet geschikt zijn om te retourneren (b.v. e-versies).

6. Maakt de klant gebruik van zijn recht tot annulering dan is hij verplicht de ontvangen artikelen te retourneren en eventuele programmakopieën te wissen. Bij een bestelbedrag tot 40,00 € draagt de klant de kosten van de retournering behalve wanneer de geleverde zending wat inhoud en omvang betreft niet is wat de klant heeft besteld. Zich ten nutte gemaakte artikelen dient de klant terug te geven resp. te compenseren. Bij verslechtering of teloorgang van de goederen als gevolg van gewone nalatigheid of toeval dient de klant de kosten te compenseren.

7. De medewerkers van de firma MAGIX zijn niet bevoegd om verdergaande mondelinge afspraken te maken of mondelinge toezeggingen te doen dan die in de schriftelijke overeenkomst zijn opgenomen.

8. Overschrijdt een contractant door opnamen zijn kredietlimiet, dan is MAGIX van zijn plicht tot levering ontheven.

9. Bij overeenkomsten waarbij levering in gedeelten plaatsvindt geldt elke levering als aparte transactie.

1. Voor zover niet anders vermeld is MAGIX gehouden de in hun aanbiedingen opgenomen prijzen, 14 dagen vanaf aanbiedingsdatum, te hanteren. Van kracht zijn de in de opdrachtbevestiging van MAGIX genoemde prijzen. Extra leveringen en prestaties worden apart berekend.

2. Alle prijzen gelden in de op de nota aangegeven valuta exclusief de op leveringsdag geldende BTW vanaf fabriek van MAGIC of bij directe verzending vanaf de Duitse grens resp. Duitse invoerhaven exclusief verzend- verpakkings- en transportverpakkingskosten als ook transportverzekering, voor zover niet anders vermeld.

3. Alle leveringen worden contant betaald, d.m.v. een cheque of overmaking resp. afboekingopdracht, voor zover niet anders overeengekomen. Korting voor contant wordt, indien niet anders vermeld, niet gegeven. De aanname van wissels is uitgesloten.

4. MAGIX is gerechtigd, ondanks anders luidende bepalingen van de contractant, betalingen met diens oudere schulden te verrekenen. Zijn reeds kosten of rente ontstaan, dan is MAGIX gerechtigd deze betalingen eerst met de kosten, dan met de rente en uiteindelijk met de hoofdprestatie te verrekenen. MAGIX zal de contractant hierover in kennis stellen.

5. Een betaling geldt pas dan als voldaan wanneer MAGIX over het bedrag kan beschikken.

6. Cheques worden slechts ter vervulling als betaalmiddel aangenomen en gelden pas na het innen als betaling.

7. Alle nota's dienen, indien niet anders schriftelijk overeengekomen, direct na ontvangst van de nota te worden voldaan. Van toepassing zijn de op de nota aangegeven betalingsvoorwaarden.

8. Worden bij de contractant executiemaatregelen getroffen, raakt de contractant met de betalingen achter of komt de contractant andere belangrijke verplichtingen uit deze overeenkomst opzettelijk niet na of komen MAGIX andere omstandigheden ter ore waardoor de kredietwaardigheid van de contractant beduidend verminderd wordt, in het bijzonder staking van betaling(en), het aanhangig zijn van een gerechtelijke of buitengerechtelijke surseance van betaling of insolventieprocedure, dan vervallen eventuele overeenkomsten betreffende vervaldagen. MAGIX kan in dergelijke gevallen directe betaling eisen, zich uit de met de contractant gesloten overeenkomst terugtrekken en/of schadevergoeding opeisen i.p.v. de prestatie of nog openstaande leveringen of prestaties stopzetten of nog slechts bij vooruitbetaling of het afgeven van garanties uitvoeren.

9. De contractant heeft slechts recht op compensatie of recht op niet-levering als tegeneisen rechtsgeldig werden vastgesteld of onbetwistbaar zijn.

1. Leveringsdata en levertermijnen zijn niet-bindend, voor zover niet uitdrukkelijk schriftelijk anders werd overeengekomen.

2. De opgave van bepaalde levertermijnen en -data door MAGIX is onder het voorbehoud dat de firma MAGIX door de toeleverancier en fabrikant op een juist en tijdig tijdstip wordt beleverd.

3. Verlate leveringen en prestaties op grond van overmacht en op grond van andere onvoorziene gebeurtenissen die MAGIX een levering wezenlijk moeilijker of onmogelijk maken en niet MAGIX zijn aan te rekenen (hiertoe behoren in het bijzonder oorlog, soortgelijke gebeurtenissen als oorlog, problemen betreffende de materiaalinkoop, ambtelijke verordeningen, niet-verstrekking van in-, uitvoer of doorvoervergunningen, nationale maatregelen ter beperking van het handelsverkeer, stakingen, lock-outs en andere dergelijk ingrijpende bedrijfsstoringen, verkeersopstoppingen, ongeacht of deze gebeurtenissen bij MAGIX, diens leveranciers of onderleveranciers optreden) geven MAGIX het recht de levering resp. de prestatie voor de duur van de belemmering met een redelijke aanlooptijd uit te stellen of zich uit de overeenkomst - voor zover nog niet doorgevoerd - geheel of gedeeltelijk terug te trekken. MAGIX zal de contractant bij leveringsmoeilijkheden direct informeren. De leveringstermijn wordt eveneens met dezelfde periode verlengd, waarmee de contractant zelf met de nakoming van zijn overeenkomstverplichtingen achter ligt.

4. Duurt de belemmering langer dan drie maanden voort, dan is de contractant na een redelijke uitsteltermijn (ten minste 14 dagen) gerechtigd om van de overeenkomst - voor zover niet doorgevoerd - geheel of gedeeltelijk af te zien , behalve wanneer de contractant aantoont, dat zijn interesse aan de nakoming van de overeenkomst al op voorhand door het verstrijken van de termijn volledig is verdwenen.

5. Wordt de leveringstijd door toepassing van cijfer 3 verlengd of hoeft MAGIX zijn verplichtingen niet meer na te komen dan kan t.o.v. MAGIX geen schadevergoeding worden opgeëist, behalve wanneer MAGIX volgens paragraaf IX dwingend aansprakelijk is.

6. Mocht MAGIX bindend overeengekomen data en termijnen niet nakomen en in gebreke zijn, dan heeft de contractant recht op een vergoeding wegens verzuim ter hoogte van 0,5 % voor elke voltooide week van het in gebreke zijn, in totaal echter ten hoogste tot 5% van het notabedrag van de betreffende verlate leveringen en prestaties, voor zover de contractant of MAGIX niet aantonen, dat een kleinere of grotere schade is ontstaan. De vergoeding van een indirecte schade is overeenkomstig paragraaf IX, cijfer 6 uitgesloten.

7. MAGIX heeft het recht tot gedeeltelijke leveringen en prestaties, voor zover hierdoor geen nadelen voor het gebruik ontstaan. Bij leveringsovereenkomsten geldt elke gedeeltelijke levering en prestatie als een op zich staande prestatie.

8. Zijn de MAGIX ter beschikking staande hoeveelheden goederen niet toereikend om alle contractanten te voorzien, dan is MAGIX gerechtigd, evenredige kortingen bij alle leveringsverplichtingen door te voeren. Bovendien is MAGIX van leververplichtingen vrijgesteld.
V. Uitstel van inontvangstneming door de contractant

1. Voor de duur van het uitstel door de contractant heeft MAGIX het recht de leveringsomvang op gevaar en kosten van de contractant op te slaan. Hiervoor kan MAGIX van een expeditiebedrijf of een ander soort opslag gebruik maken.

2. Voor de duur van het uitstel dient de contractant aan MAGIX als vergoeding voor de opslagkosten, zonder verder bewijs, per maand een vast bedrag van 1% van de aankoopprijs, ten hoogste echter 150,- EURO te betalen. Het aantonen van hogere of lagere opslagkosten staat de contractanten vrij.

3. Neemt de contractant na verstrijken van het hem verstrekte uitstel de levering niet aan of verklaart hij van de prestatie af te zien dan kan MAGIX het nakomen van de overeenkomst weigeren en schadevergoeding i.p.v. betaling van de levering eisen.

4. Wanneer MAGIX gerechtigd is terug te treden uit de overeenkomst en van dit recht gebruik maakt, dan heeft MAGIX voor de hieruit voortvloeiende kosten aanspraak op een vaste schadevergoeding ter hoogte van 50 % van de koopprijs / orderwaarde, zonder de schade exact te hoeven specificeren, behalve wanneer de contractanten een hogere of lagere schade aantonen.

1. Het risico wordt op de contractant overgedragen zodra de zending aan de het transport uitvoerende persoon overgedragen of is of voor verzending het magazijn van de firma MAGIX heeft verlaten.

2. Neemt de contractant de goederen van de expediteur of transporteur in ontvangst geldt dit als bewijs voor hoeveelheid, onbeschadigde verpakking en verlading.

3. Indien de verzending buiten de schuld van MAGIX verlaat of onmogelijk wordt, gaat het risico met de melding van bereidheid tot verzending over op contractant.

4. Het per uitzondering overeengekomen overnemen van de transportkosten door MAGIX heeft geen invloed op de gevarenoverdracht.

5. Bij aankoop per download gaat het risico op de koper over bij beëindiging van de download.
VII. Waarborg

1. MAGIX verplicht zich om de contractant artikelen of prestaties vrij van gebreken of wettige tekortkomingen te verschaffen. De koopwaar of prestatie is vrij van tekortkomingen als deze de in de betreffende technische specificatie of productomschrijving met inachtneming van de eindgebruiker licentievoorwaarden omschreven kwaliteit bezit en ook aan de overeenkomstige industriestandaards voldoet. Andere of verder gaande eigenschappen en/of kenmerken of ander dan hiervoor bedoeld gebruiksdoel zijn niet overeengekomen. Vooral tekeningen, afbeeldingen, afmetingen, gewicht, technische gegevens, programmaomschrijvingen, demonstratieprogramma's en andere prestaties zijn slechts als benaderingswaarden te beschouwen en houden geen toezegging over de aard en betekenen geen garantie voor de geaardheid en kwaliteit, behalve wanneer deze schriftelijk uitdrukkelijk als bindend worden bestempeld.

2. Informatie in prospecten en andere documenten zijn geen garantie als bedoeld in het BGB [BW]. Garanties behoeven een uitdrukkelijke en schriftelijke bevestiging door MAGIX.

3. De op een product aanwezige auteursrechten van MAGIX vormen geen wettelijke tekortkomingen volgens de wettelijke bepalingen.

4. Vorderingen op gebreken verjaren na 12 maanden vanaf overdracht.

5. De garantieperiode begint met de levering vanaf verzendadres van de koopwaar.

6. Slijtage en verbruik vallen niet onder de garantie.

7. Onbelangrijke afwijkingen van de technische specificaties vallen niet onder de garantie.

8. MAGIX staat er bij software niet voor in, dat de programmafuncties aan de eisen van de contractant voldoen of dat de software met de door hem gekozen programma's samenwerkt. Volgens de huidige stand van de techniek is het niet mogelijk om fouten in elektronische gegevensverwerkingprogramma's bij alle toepassingen uit te sluiten. Als gevolg hiervan ligt aan alle met MAGIX afgesloten overeenkomsten een software ten grondslag die volgens de gebruiksaanwijzing in principe kan worden toegepast. MAGIX draagt geen verantwoordelijkheid voor de keuze, de installatie en het gebruik, alsook de daarmee beoogde resultaten van de software. De contractant is zelf verantwoordelijk voor installatie van de software volgens de voorschriften. Zowel de installatie als ook de instructie en cursussen van de contractant of zijn medewerkers door MAGIX behoren niet tot de diensten. Dergelijke dienstverrichtingen dienen schriftelijk te worden overeengekomen en worden apart berekend.

9. Worden de gebruiks- of onderhoudsaanwijzingen van MAGIX niet opgevolgd, wijzigingen doorgevoerd, onderdelen vervangen of verbruikmaterialen gebruikt die afwijken van de originele specificaties, dan vervalt elke vorm van garantie, voor zover de tekortkoming hierdoor is ontstaan. Dit geldt ook als de tekortkoming is ontstaan door onjuist gebruik, onjuiste bewaring en onjuiste omgang met de producten of onjuist gebruik door derden, behalve wanneer de contractant m.b.t. de storing kan aantonen dat de wijzigingen of ingrepen de fout niet hebben veroorzaakt.

10. Is de koopwaar of de prestatie niet van de overeengekomen kwaliteit, dan heeft de contractant er in eerste instantie recht op dat dit alsnog wordt gerealiseerd. MAGIX heeft het recht om - wanneer de contractant ondernemer is - te kiezen tussen het herstel van de tekortkoming of voor levering van foutloze koopwaar. Levert het herstel voor MAGIX buitensporig hoge kosten op, dan is MAGIX gerechtigd, het herstel achteraf te weigeren. MAGIX is gerechtigd twee verbeteringspogingen tot herstel van de aangegeven tekortkoming te doen. De contractant zal MAGIX een redelijke termijn voor dit herstel toestaan.

11. De indiening van verdere vorderingen is gebonden aan een niet succesvol verloop van de herstelpoging binnen de door de contractant gestelde termijn.

12. Pas na een niet succesvol verloop van een tweede herstelpoging binnen een hiervoor bepaalde redelijke termijn kan de contractant verlaging van de vergoeding eisen. Om gebruik te kunnen maken van het recht af te zien van de overeenkomst moet de contractant gelijk met de vaststelling van de hersteltermijn mededelen dat zij de prestatie van MAGIX niet accepteert.

13. MAGIX kan wijzigingen, in het bijzonder constructie- en vormwijzigingen van de koopwaar of dienstverleningen aanbrengen, voor zover deze wijzigingen niet fundamenteel zijn en hierdoor het volgens de overeenkomst beoogde doel slechts in onbeduidende mate wordt beperkt. Wijzigingen in constructie of uitvoering zijn overeenkomstig de huidige stand van de techniek. Dit soort wijzigingen die MAGIX of zijn toeleveranciers na het sluiten van een overeenkomst aanbrengen en die de functionaliteit van het geleverde artikel niet schaden zijn geen reden tot reclamatie.

14. Alleen de directe contractant heeft het recht tot indienen van garantieclaims t.o.v.MAGIX en deze rechten kunnen niet aan derden doorgegeven worden.

1. Bij levering dient de contractant de koopwaar direct na ontvangst te controleren op volledigheid en zichtbare gebreken.

2. Blijft een schriftelijke of per fax verstuurde reclamatie achterwege, binnenkomend bij MAGIX binnen zes kalenderdagen na ontvangst van de koopwaar, dan geldt de koopwaar als correct en volledig geleverd behalve wanneer het om verborgen gebreken gaat.

3. Verborgen gebreken, dus zulke die ook tijdens zorgvuldige controle niet direct vast te stellen zijn en niet binnen deze gestelde termijn worden ontdekt, dienen direct na vaststelling schriftelijk gereclameerd te worden bij MAGIX.

4. Uitgesloten zijn garantieclaims wanneer het gebrek, hoewel dit door de contractant werd vastgesteld, niet direct, resp. binnen de gestelde termijn volgens paragraaf VIII, cijfer 2, bij MAGIX gemeld werd of wanneer de gebrekkige koopwaar geheel of gedeeltelijk doorverkocht werd.

5. Uitgesloten zijn garantieclaims als de gebrekkige koopwaar ondanks vaststelling van het gebrek door de contractant in behandeling of in gebruik genomen werd.

6. Om aanspraak op een garantieclaim te kunnen maken dient de contractant de geleverde koopwaar met een exacte omschrijving van het gebrek, opgave van productbenaming en met een door MAGIX verstrekt controlenummer alsook met het serienummer en een kopie van het afleveringsbewijs waarmee het product werd geleverd naar MAGIX te sturen resp. aan te leveren.

7. De producten dienen gefrankeerd aan te komen en worden door MAGIX ongefrankeerd weer uitgeleverd, behalve wanneer de transportkosten in geen verhouding tot de waarde van de opdracht staan.

8. Door het omruilen wordt geen nieuwe garantietermijn van kracht.

9. De garantieclaim beperkt zich uitsluitend tot de reparatie of het omruilen van de gereclameerde geleverde koopwaar.

10. De contractant dient bij inzending van de gereclameerde producten zelf ervoor zorg te dragen dat van de hierop staande gegevens kopieën zijn gemaakt, omdat deze gegevens verloren kunnen gaan.

1. MAGIX is aansprakelijk voor de door het bedrijf en plaatsvervangers veroorzaakte schades door eenvoudige nalatigheid - ook niet contractueel - alleen dan wanneer een verplichting werd verzaakt waarvan nakoming voor het tot stand brengen van het doel van het contract van bijzondere betekenis is (kardinale plicht) alsook in geval van letsel van het leven, het lichaam of de gezondheid.

2. Bij schending van een kardinale plicht is de aansprakelijk beperkt tot die schades, waarmee met het ontstaan in het kader van de onderhavige overeenkomst kenschetsend rekening gehouden dient te worden, voor zover geen sprake is van opzet of grove nalatigheid of letsel van het leven, het lichaam of de gezondheid waarvoor dwingende aansprakelijk bestaat.

3. Contractuele garantieclaims van de contractant tegen MAGIX verjaren binnen 12 maanden gerekend vanaf overhandiging.

4. De aansprakelijkheid volgens het Produkthaftungsgesetz [wet productaansprakelijkheid] blijft onverminderd van kracht.

5. Bij verlies van gegevens is MAGIX slechts ten hoogste voor de bij het aanwezig zijn van back-ups benodigde herinstalleren daarvan aansprakelijk.

6. MAGIX is niet aansprakelijk voor door contractant beheersbare schades resp. voor schades die contractant door te verwachten maatregelen had kunnen voorkomen.

1. MAGIX blijft eigenaar van de contractuele objecten (b.v. informatiedragers, handboek e.d.) tot volledige vereffening van zijn vorderingen uit de overeenkomst. Is de contractant een rechtspersoon van het publieke recht, van een publiekrechtelijk gemeenschappelijk beleggingsfonds of een ondernemer in uitoefening van zijn bedrijfsgebonden of zelfstandige beroep, blijft MAGIX bovendien ook eigenaar van contractuele objecten uit de lopende zakenrelatie tot betaling van de in samenhang met deze overeenkomst MAGIX toekomende vorderingen plaatsgevonden heeft.

2. MAGIX is verplicht om - op verzoek van de contractant - de hem volgens de voornoemde bepalingen toekomende zekerheden na keuze van de contractant in zoverre vrij te geven, voor zover de realiseerbare waarde van de zekerheden, de veilig te stellen eisen met meer dan 20 % duurzaam overstijgen, voor zover deze nog niet betaald zijn.

3. De contractant heeft het recht om de restrictiekoopwaar tijdens het reglementaire handelsverkeer te verwerken en te verkopen, mits hij niet in gebreke is. Het verpanden of eigendomsoverdracht als waarborgstelling zijn ongeoorloofd.

4. De uit de doorverkoop of een andere rechtsgrond (verzekering, ongeoorloofde handeling enz) ontstane vorderingen m.b.t. de restrictiekoopwaar (inclusief alle saldovorderingen uit rekening-courant, aanspraken op teruggave enz. ) draagt de contractant reeds nu voor alle zekerheid in volle omvang aan MAGIX over.

5. MAGIX machtigt de contractant onherroepelijk, de aan MAGIX overgedragen vorderingen voor zijn rekening in eigen naam te innen. De machtiging tot inning kan slechts dan worden herroepen wanneer de contractant zijn betalingsverplichtingen niet zoals voorgeschreven nakomt.

6. De contractant dient MAGIX direct schriftelijk in kennis te stellen als derden gebruik maken van de restrictiekoopwaar en hij dient derden erop te wijzen dat de koopwaar eigendom van MAGIX is.

7. Raakt de contractant met betalingen achter of komt hij andere belangrijke contractuele verplichtingen opzettelijk niet na dan heeft MAGIX het recht om de restrictiewaar terug te vorderen.

8. Neemt MAGIX de restrictiekoopwaar terug of legt hij hierop beslag wordt niet van het contract teruggetreden, voor zover de contractant handelaar is en § 503 BGB [BW] niet van toepassing is.

9. Bij claimen van het eigendomsvoorbehoud door MAGIX vervalt het recht van de contractant om de software verder te gebruiken.

10. Een eventuele be- of verwerking geschiedt altijd voor MAGIX als fabrikant als bedoeld in § 950 BGB [BS], zonder MAGIX tot iets te verplichten. Bij verwerking of het verbinden van de restrictiekoopwaar met andere koopwaar ontstaat voor MAGIX altijd een mede eigendomsaandeel aan de noviteit en wel bij verwerking in verhouding van de waarde van de restrictiekoopwaar tot de waarde van de andere koopwaar. Mocht de afnemer enige eigenaar worden, kent hij MAGIX reeds nu het mede eigendom toe in verhouding tot de genoemde waarden en houdt de noviteit voor MAGIX gratis in bewaring. Worden de door de verwerking of verbinding ontstane koopgoederen doorverkocht, dan geldt de overeengekomen voorafgaande overdracht alleen ter hoogte van de waarde van de restrictiekoopwaar. Wordt de restrictiekoopwaar voor de verwezenlijking van een contract over aanneming van werk of levering van werk gebruikt of slaat de contractant gegevens op door MAGIX geleverde informatiedragers op waarvan MAGIX voorbehouden eigenaar is, gelden de cijfers 4 en 5 van dit hoofdstuk overeenkomstig.

1. Het overdragen van vorderingen tegen MAGIX aan derden is uitgesloten voor zover MAGIX voor de overdracht niet uitdrukkelijk schriftelijk zijn toestemming heeft verleend.

2. Voor zover het niet om in het algemeen niet overdraagbare vorderingen gaat, in het bijzondere zulke als in paragraaf VII, cijfer 14 van dit AVL (garantieclaims) dient toestemming verleend te worden als de contractant belangrijke interessen aantoont die de belangen van MAGIX voor de instandhouding van het overdrachtsverbod overstijgen.
XII. Auteursrechten / gebruiksrechten

1. Voor zover software, software beschrijvingen, muziek of films in audio- of computerformaat of andere auteursrechtelijk beschermde producten tot de levering behoren en het product de contractant ter beschikking gesteld zal worden, ontvangt de contractant een enkel en niet exclusief recht om het product volgens de desbetreffende MAGIX eindgebruiker licentievoorwaarden (MAGIX EULA, e-EULA, MIET-EULA) te gebruiken. De EULA kunnen op de MAGIX internetsite www.magix.com worden opgevraagd, zijn bij het betreffende product ingesloten en/of op de CD-ROM na te lezen.

2. De contractant is gehouden om zich bij het gebruik van de producten aan de EULA en in het bijzonder de daarin omschreven gebruiksbeperkingen te houden. Overtreedt de contractant deze overeenkomst dan is hij voor de daaruit voortvloeiende schade voor het volle bedrag aansprakelijk. In de EULA is bijvoorbeeld geregeld: het recht tot vermenigvuldiging, meervoudig gebruik, programmawijzigingen, auteurs- en octrooirechten.

3. MAGIX garandeert dat de contractuele producten van MAGIX in de overeenkomsten vrij van octrooirechten tegenover derden zijn die het gebruik door de contractant uitsluiten of beperken. Dit geldt niet wanneer de contractant een product dat niet door MAGIX is vrijgegeven gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX werd gewijzigd, of wanneer de contractant het product onder andere gebruiksvoorwaarden dan contractueel overeengekomen gebruikt.

4. Bij de ter beschikking stelling van softwareproducten van andere fabrikanten dan MAGIX dienen aanvullend op deze AVL de licentievoorwaarden van de betreffende fabrikant voor wat betreft het auteursrechtelijk geoorloofde gebruik van de software en in het bijzonder de gebruiksbeperkingen in acht te worden genomen.

Alle leveringen en prestaties door MAGIX aan wederverkoper dienen uitsluitend het doel van doorverkoop in eigen naam en voor eigen rekening voor zover individueel contractueel geen andere regeling werd overeengekomen. Voor het geval tot de levering auteursrechtelijk beschermde producten behoren, wordt de contractant slechts een enkel, niet exclusief, niet overdraagbaar recht met het doel van de doorverkoop en geen gebruiksrecht van het auteursrechtelijk beschermde product toegekend. MAGIX staat de contractant echter toe, om het auteursrechtelijk beschermde product met de in paragraaf XII omschreven gebruiksomvang over te dragen aan de uiteindelijke klant.

De contractant is gehouden om alle hem in samenhang met de leveringen en zakenrelatie tussen MAGIX en hem toegankelijk wordende informatie en gegevens, die op grond van overige bijzonderheden ondubbelzinnig herkenbaar zijn als zakelijke informatie of bedrijfsgeheimen van MAGIX en vertrouwelijk te behandelen zijn, voor onbepaalde duur geheim te houden en deze voor zover dit niet tot uitvoering van de overeenkomst noodzakelijk is, noch vast te leggen, aan derden door te geven noch in welke wijze dan ook te gebruiken.

MAGIX heeft het recht om reclamezendingen of overig drukwerk zoals vergelijkingstests, krantenartikelen ongeacht of deze van MAGIX zelf of van derden zijn, aan het product toe te voegen.

De afwikkeling van de opdrachten geschiedt met behulp van automatische dataverwerking. De contractant verleent hiermee aan MAGIX zijn uitdrukkelijke toestemming voor het opslaan en verwerken van de in het kader van de contractuele betrekkingen bekend geworden en voor de afwikkeling van de opdrachten noodzakelijke gegevens volgens de richtlijnen van de wettelijke bepalingen ter bescherming van persoonlijke gegevens.

1. Voor de handelsvoorwaarden en de algehele juridische relatie tussen MAGIX en de contractant gelden de wetten van de Bondsrepubliek Duitsland met uitzondering van het VN-kooprecht.

2. Is de contractant handelaar als bedoeld in het Handelsgesetzbuch HGB [Wetboek van Koophandel], een rechtspersoon van het burgerlijk recht of publiekrechtelijk gemeenschappelijk beleggingsfonds of is niet in de Bondsrepubliek Duitsland gevestigd, dan is Berlijn enig bevoegde rechtbank voor alle direct of indirect uit dit contract voortkomende geschillen.

3. Plaats van levering / betaling is Lübbecke.

4. Voor de verkoop of een andere overdracht van MAGIX software gelden aanvullend de bepalingen van de desbetreffende MAGIX End User licentievoorwaarden (EULA), die deel van deze bepaling zijn. In geval van twijfel en / of bij elkaar tegensprekende bepalingen hebben de bepalingen in deze AVL voorrang op de bepalingen van de EULA.

5. Existeren tussen de partijen individueel contractuele, schriftelijke overeenkomsten, die tegenstrijdige bepalingen m.b.t. deze AVL of de EULA bevatten, dan zijn de individueel contractuele bepalingen beslissend.

6. Versies van deze AVL in andere talen dan Duits dienen slechts het doel van vertaling. Bij problemen over de interpretatie van de tekst en taalkundige tegenstrijdigheden tussen de buitenlandse en de Duitse versie is de Duitse versie van deze AVL van doorslaggevende betekenis.
 

1. Online waardebonnen kunnen via e-mail naar MAGIX-klanten worden verstuurd als onderdeel van een speciale waardebon, korting of verkoopactie. Dergelijke waardebonnen kunnen uitsluitend door klanten worden ingewisseld die zich door middel van een klantnummer in de MAGIX Online Shop op www.magix.com kunnen identificeren. Het gebruik van de online waardebonnen binnen de MAGIX Online Services, zoals bijvoorbeeld MAGIX Online Album, MAGIX Webite Maker etc. is helaas niet mogelijk

2. Waardebonnen kunnen alleen worden gebruikt voor nieuwe bestellingen in de MAGIX shop en kunnen niet worden ingewisseld voor de aanbieding waarbij deze werden verkregen.

3. Voer, om de online waardebon te activeren terwijl u uw bestelling plaatst de activeringscode in het betreffende vak in en klik vervolgens op de knop „Inwisselen“. De waardebon kan niet worden benut voor eerdere aankopen.

4. Het is mogelijk meerdere waardebonnen te verkrijgen en in te wisselen maar er kan slechts één waardebon per bestelling worden benut. Meerdere waardebonnen kunnen niet bij één bestelling worden gecombineerd. Online waardebonnen kunnen uitsluitend worden ingewisseld in de nationale MAGIX e-shop die de waardebonnen in omloop heeft gebracht.

5. Als een online waardebon is verkregen tijdens de aankoop van een product wordt deze online waardebon verzonden naar het e-mailadres dat tijdens het bestellingproces op de datum van bestelling is ingevoerd. Tenzij anders vermeld zijn MAGIX online waardebonnen één jaar geldig vanaf de datum van uitgifte.

6. MAGIX zal bij hiervoor in aanmerking komende aankopen, gedaan vóór de vervaldatum van de waardebon, de waarde van de waardebon crediteren. De online waardebon kan na het verstrijken van de vervaldatum niet meer worden ingewisseld. De in aanmerking komende aankopen zijn beperkt tot de producten en diensten die op de online waardebon staan vermeld.

7. Online waardebonnen kunnen voor alle in het assortiment aangeboden MAGIX-producten worden gebruikt. Uitzonderingen hierop vormen aanbiedingen van andere producenten (hard- en software) alsook in prijs verlaagde aanbiedingen en encoders, tenzij dit uitdrukkelijk op de waardebon is vermeld.

8. Waardebonnen kunnen niet worden ingewisseld voor contanten. Het is niet toegestaan waardebonnen te verkopen.

9.Wanneer de waardebon een groter bedrag vertegenwoordigd dan het totaal te betalen bedrag vervalt deze niet gebruikte waarde van de online waardebon bij het plaatsen van de bestelling.